1
00:00:01,034 --> 00:00:02,592
По-рано в „Heartland“...
2
00:00:02,702 --> 00:00:05,227
-Мамо, помниш Кейлъб.
-О, разбира се.
3
00:00:05,338 --> 00:00:06,828
Той е единственият човек
това наистина ме хваща.
4
00:00:06,940 --> 00:00:08,908
Получаване на това, което иска
вероятно е по-близо до истината.
5
00:00:09,009 --> 00:00:12,672
Тим дои тази рана от куршум
като млекопроизводител с 10 ръце.
6
00:00:12,779 --> 00:00:15,680
Имаме ли сирене чедър?
Само ако го направим.
7
00:00:15,782 --> 00:00:17,374
Не мога да кажа на никого
ти оставаш тук, става ли?
8
00:00:17,484 --> 00:00:19,577
Притеснявате ли се
ще опетниш репутацията ми?
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,085
Притеснявам се, че ще опетниш моята.
10
00:00:21,187 --> 00:00:24,020
Очевидно няма нищо между нас,
така че няма какво да се обяснява.
11
00:00:24,124 --> 00:00:25,352
Трябва да ми направят някои изследвания.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,551
Моят лекар вероятно е
просто е прекалено предпазлив.
13
00:00:28,061 --> 00:00:29,221
Ти, Тай Бордън.
14
00:00:29,329 --> 00:00:31,797
Без значение какво правя,
Винаги завършвам с още въпроси.
15
00:00:31,898 --> 00:00:34,025
Знаеш тези неща, които каза
снощи за втория ти баща?
16
00:00:34,134 --> 00:00:35,362
Защо никога не ми каза?
17
00:00:35,468 --> 00:00:38,266
Никога не съм казвал на никого
тези неща преди.
18
00:00:44,344 --> 00:00:46,039
Джак!
19
00:00:49,115 --> 00:00:50,742
хей
20
00:00:52,318 --> 00:00:54,809
Със сигурност не ти отне много време
да ме приеме на предложението ми.
21
00:00:55,822 --> 00:00:57,915
Човек ви дава подарък безплатно сено,
скачаш върху него.
22
00:00:58,024 --> 00:00:59,924
безплатно?
Кой каза нещо за безплатно?
23
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
Вие го направихте. Вашето съобщение.
24
00:01:03,596 --> 00:01:05,587
И аз цитирам,
„Джак, искаш ли малко сено?“
25
00:01:05,698 --> 00:01:10,431
да Взех 200 тона сено
и два дългорога да го ядат.
26
00:01:10,537 --> 00:01:11,526
знаеш какво
27
00:01:11,638 --> 00:01:14,630
Не искам да развалям отношенията ни
над 100 долара сено.
28
00:01:14,741 --> 00:01:16,868
7 5, или го изхвърлям обратно.
29
00:01:17,043 --> 00:01:21,275
7 5? Това е подарък.
30
00:01:21,915 --> 00:01:23,815
Какво по дяволите?
31
00:01:29,956 --> 00:01:32,117
О, това е прекрасно, скъпа.
32
00:01:32,225 --> 00:01:35,023
Sugarfoot обожава вашите мъфини.
33
00:01:35,128 --> 00:01:37,926
И времето ви е перфектно
34
00:01:38,064 --> 00:01:40,589
защото не можах да намеря
моите очила за четене.
35
00:01:42,335 --> 00:01:43,632
Специална доставка.
36
00:01:43,736 --> 00:01:45,499
Спечелих ли от лотарията?
37
00:01:45,605 --> 00:01:48,073
Не точно.
38
00:01:50,310 --> 00:01:53,143
Става дума за Sugarfoot.
От окръг Хъдсън.
39
00:01:53,279 --> 00:01:54,678
Хъдсън Дерби?
40
00:01:54,781 --> 00:01:58,376
Не, не дербито, г-жо Бел.
Не са го карали от години.
41
00:01:58,485 --> 00:02:00,043
Не от последния път.
42
00:02:07,093 --> 00:02:08,720
Ще ти кажа какво.
43
00:02:08,828 --> 00:02:12,320
Защо не направя няколко обаждания,
да се погрижа за това вместо теб?
44
00:02:13,800 --> 00:02:16,064
Така че, очевидно имате нужда
най-малко един хектар
45
00:02:16,169 --> 00:02:18,194
за да запазите добитъка
на вашия имот,
46
00:02:18,304 --> 00:02:20,204
съгласно този правилник.
47
00:02:20,306 --> 00:02:21,432
Устав.
48
00:02:21,541 --> 00:02:22,599
И резултатът е
49
00:02:22,709 --> 00:02:25,837
те се заканват
да конфискува Sugarfoot.
50
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
-Освен какво?
-Няма освен ако.
51
00:02:28,114 --> 00:02:30,582
И що се отнася до г-жа Бел
беше загрижен,
52
00:02:30,683 --> 00:02:33,311
водим приятен разговор
за Хъдсън Дерби.
53
00:02:33,419 --> 00:02:36,752
Дербито на Хъдсън?
Това ме връща назад.
54
00:02:36,856 --> 00:02:39,950
Е, най-накрая намерих
моята проклета чекова книжка.
55
00:02:40,059 --> 00:02:43,392
Преценявам перспективата
за закупуване на сено от вас
56
00:02:43,496 --> 00:02:45,930
трябва да е замъглил паметта ми.
57
00:02:46,032 --> 00:02:47,260
Хей, като говорим за спомени, Джак,
58
00:02:47,367 --> 00:02:49,835
Обзалагам се, че помниш
дербито на Хъдсън.
59
00:02:49,936 --> 00:02:52,200
Какво общо има това с нещо?
60
00:02:53,206 --> 00:02:56,004
Последният път, когато чух
всеки, който казва: „Аз съм номер две!
61
00:02:56,109 --> 00:02:58,100
Аз съм номер две!''
62
00:03:04,117 --> 00:03:05,880
Браво, татко.
63
00:03:08,621 --> 00:03:10,612
Хей, виж го.
64
00:03:11,658 --> 00:03:13,455
Той наистина изглежда, хей.
65
00:03:13,560 --> 00:03:15,289
да Откъде го взе?
66
00:03:15,461 --> 00:03:16,951
от мен. Името му е Пари.
67
00:03:17,063 --> 00:03:20,555
О, ти даде кон на Тай?
Това е доста специален подарък.
68
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
Не наистина, всъщност.
69
00:03:22,502 --> 00:03:24,060
Тай каза вие момчета
можех да го прибера отново.
70
00:03:25,104 --> 00:03:26,401
Той го направи, нали?
71
00:03:26,506 --> 00:03:29,373
аз знам Знам, знам.
Но съм някак отчаян.
72
00:03:29,475 --> 00:03:32,035
Чичо ми току-що ми го заряза.
73
00:03:32,145 --> 00:03:34,477
Пуснах обява в нета
преди около месец със снимка.
74
00:03:34,581 --> 00:03:35,980
И знаете ли какво?
Досега нада.
75
00:03:36,082 --> 00:03:39,051
да Може и снимка
беше лоша идея.
76
00:03:39,152 --> 00:03:41,643
Не е ли той най-глупавият кон
виждал ли си някога?
77
00:03:41,754 --> 00:03:43,483
Но той има страхотна личност.
78
00:03:43,590 --> 00:03:46,252
Просто си помислих, че сме готови
за повторно настаняване, така че. . . .
79
00:03:46,359 --> 00:03:49,658
да Не, страхотно е.
Може да е като ваш специален проект.
80
00:03:52,298 --> 00:03:53,287
да
81
00:03:56,736 --> 00:03:58,226
Знаеш ли, мисля, че го губиш.
82
00:03:58,338 --> 00:04:00,670
Честно. Паметта ти е простреляна.
83
00:04:00,773 --> 00:04:02,536
Спечелих това състезание честно и справедливо.
84
00:04:02,642 --> 00:04:06,237
Не. Взел си пряк път.
Трябваше да бъдеш дисквалифициран.
85
00:04:06,346 --> 00:04:08,746
От грешната страна на няколко дървета.
Наричаш ли това пряк път?
86
00:04:08,848 --> 00:04:10,975
Излязохте от курса.
знам го Вие го знаете.
87
00:04:11,084 --> 00:04:13,109
Единственият човек, който го е пропуснал
беше проклетият наблюдател.
88
00:04:13,219 --> 00:04:14,550
Той стоеше точно там.
89
00:04:14,654 --> 00:04:16,645
Ако имаше нещо за забелязване,
той щеше да го забележи.
90
00:04:16,756 --> 00:04:17,882
Само дето беше толкова пиян
91
00:04:17,991 --> 00:04:19,754
той не можеше да види крак
пред лицето му
92
00:04:19,859 --> 00:04:21,156
защото ти му купи уискито.
93
00:04:21,261 --> 00:04:22,193
Можете да вземете сеното.
94
00:04:22,295 --> 00:04:24,286
- Не искам проклетото ти сено.
- Не искам проклетите ти пари.
95
00:04:24,397 --> 00:04:26,524
Не искам да чувам повече
за това, че си спечелил това проклето състезание!
96
00:04:26,666 --> 00:04:28,531
не се притеснявай
Никога повече няма да го спомена.
97
00:04:28,635 --> 00:04:29,499
Добре!
98
00:04:33,473 --> 00:04:35,941
Въпреки че знаеш
Спечелих това състезание с три дължини.
99
00:04:36,576 --> 00:04:38,476
Защото си изневерил!
100
00:04:57,830 --> 00:05:00,230
♪ И в разгара на деня ♪
101
00:05:00,333 --> 00:05:04,736
♪ Ти потъна в мечтата си ♪
102
00:05:04,837 --> 00:05:08,864
♪ Ти мечтател ♪
103
00:05:08,975 --> 00:05:11,341
♪ Ти мечтател ♪
104
00:05:13,146 --> 00:05:18,413
♪ Ти мечтател ♪
105
00:05:23,456 --> 00:05:27,085
Вижте, този правилник се отнася
за отглеждането на добитък.
106
00:05:27,193 --> 00:05:29,957
Sugarfoot определено не е добитък.
107
00:05:30,063 --> 00:05:31,087
Някои хора мислят
108
00:05:31,197 --> 00:05:32,425
на техните коне като домашни любимци.
109
00:05:32,532 --> 00:05:34,295
Но чак до окръг Хъдсън
е загрижен,
110
00:05:34,400 --> 00:05:35,526
те са в една и съща категория
111
00:05:35,635 --> 00:05:36,795
като крави, кокошки и кози.
112
00:05:36,903 --> 00:05:38,427
окей Sugarfoot
е по-скоро
113
00:05:38,538 --> 00:05:39,835
спътник, наистина.
114
00:05:39,939 --> 00:05:41,406
имам предвид,
той е спасител.
115
00:05:41,507 --> 00:05:42,940
Когато г-жа Бел
имаше инфаркт,
116
00:05:43,042 --> 00:05:44,373
той направи всичко
но се обадете на 9 1 1 .
117
00:05:44,477 --> 00:05:46,741
Значи този кон е животно водач?
118
00:05:46,846 --> 00:05:50,680
да точно. Като терапевтичен кон.
119
00:05:50,850 --> 00:05:52,715
Г-жа Бел е с увредено зрение?
120
00:05:52,852 --> 00:05:55,844
Ами, да. Има увреждане.
121
00:05:55,955 --> 00:05:57,252
Определено.
122
00:05:57,357 --> 00:06:00,121
разбира се Правим провизии
за тези ситуации.
123
00:06:00,226 --> 00:06:01,090
страхотно
124
00:06:01,194 --> 00:06:02,593
Така че тогава можете просто да се разкъсате
125
00:06:02,695 --> 00:06:04,424
това писмо и направете изключение.
126
00:06:05,631 --> 00:06:07,360
О, окръг Хъдсън не го прави
127
00:06:07,467 --> 00:06:09,594
късайте писма или правете изключения
128
00:06:09,702 --> 00:06:11,795
въз основа на слухове.
129
00:06:11,904 --> 00:06:15,567
Ако г-жа Бел отговаря на изискванията за употреба
на животно помощник,
130
00:06:15,675 --> 00:06:17,870
това ще бъде взето под внимание.
131
00:06:17,977 --> 00:06:21,811
Дотогава действа подзаконовият акт
предимство.
132
00:06:35,094 --> 00:06:36,652
какво по дяволите правиш
133
00:06:36,763 --> 00:06:38,492
Имаш ли още това твое въже?
134
00:06:38,598 --> 00:06:40,156
да
135
00:06:40,266 --> 00:06:41,995
И кон, от който можеш да се спуснеш с въже?
136
00:06:42,101 --> 00:06:43,261
Знаеш, че го правя.
137
00:06:43,369 --> 00:06:45,394
Е, по-добре започнете да тренирате.
138
00:06:45,505 --> 00:06:47,973
Родеото на FoothIIs е този уикенд,
и не искам да смучеш.
139
00:06:48,074 --> 00:06:49,701
Трябват ми точките.
140
00:06:49,809 --> 00:06:51,436
Пропускам ли нещо тук?
141
00:06:51,611 --> 00:06:53,408
Добре, ако се справя добре с броните
и въжета за завързване,
142
00:06:53,513 --> 00:06:55,674
има достатъчно точки
за да получа картата си за про родео.
143
00:06:55,782 --> 00:06:58,774
Но мога да се справя с трето събитие,
просто като застраховка.
144
00:06:59,252 --> 00:07:02,517
Какво, като отборно въже?
145
00:07:05,291 --> 00:07:06,849
-Добре.
-Да! да
146
00:07:07,760 --> 00:07:12,026
Знаех, че не можеш да устоиш.
Това бебе определено е магнит за мацки.
147
00:07:12,131 --> 00:07:14,292
Това е, което е.
148
00:07:14,834 --> 00:07:17,234
Така че, както и да е, сигурен съм
щом срещне Sugarfoot,
149
00:07:17,336 --> 00:07:19,236
нейното бюрократично сърце ще се стопи
150
00:07:19,338 --> 00:07:21,670
и ти знаеш,
всичко ще е наред.
151
00:07:21,774 --> 00:07:23,708
Надявам се, че знаеш какво правиш.
152
00:07:23,843 --> 00:07:25,003
Хей, Лу!
153
00:07:25,111 --> 00:07:27,579
Имам три товара,
но не се тревожи.
154
00:07:27,680 --> 00:07:30,843
Този път
Донесох собствен препарат.
155
00:07:32,518 --> 00:07:34,884
Това сладкиш със заквасена сметана ли е?
156
00:07:36,122 --> 00:07:38,022
Помогни си, Ашли.
157
00:07:38,124 --> 00:07:40,388
Между натоварванията,
мислиш ли, че бих могъл да премахна Аполо?
158
00:07:40,493 --> 00:07:42,620
Хайде, Ашли.
Знаеш, че не е нужно да питаш.
159
00:07:42,728 --> 00:07:45,162
Казах ти, че ще ти го продам обратно
за почти нищо.
160
00:07:45,264 --> 00:07:46,322
Живея в ремарке.
161
00:07:46,432 --> 00:07:48,332
Пералня
е много извън моя бюджет.
162
00:07:48,434 --> 00:07:50,664
И така, как мислите, че мога да си позволя
да се грижи за кон?
163
00:07:50,770 --> 00:07:53,739
Искам да кажа, имате ли представа
колко струва една бала сено?
164
00:07:53,840 --> 00:07:57,241
В интерес на истината, аз го правя.
165
00:07:59,278 --> 00:08:00,677
Можеш да го четкаш колкото искаш.
166
00:08:00,780 --> 00:08:03,476
Той няма да получи
по-добре изглеждащ.
167
00:08:03,583 --> 00:08:06,017
Така че чичо ти ще ти даде някаква история
на този човек?
168
00:08:06,118 --> 00:08:08,313
Просто тези пари бяха
кон с каруца.
169
00:08:08,421 --> 00:08:10,286
-Наистина ли?
-Ммм-хмм.
170
00:08:10,389 --> 00:08:12,289
Е, мисля, че ще го направя
накарайте Скот да го прегледа.
171
00:08:12,391 --> 00:08:14,382
Вижте на колко години е.
Уверете се, че е в добра форма.
172
00:08:14,494 --> 00:08:16,587
Знаех си, че си правилният човек
за работата.
173
00:08:18,064 --> 00:08:20,794
Знаеш ли, наистина се радвам
че идваш този уикенд.
174
00:08:20,900 --> 00:08:23,164
Със сигурност ще отреже
няколко секунди от моето време
175
00:08:23,269 --> 00:08:25,601
като си там, аплодираш за мен.
176
00:08:29,342 --> 00:08:31,333
И не трябва да ходим
с Калеб и Ейми.
177
00:08:31,444 --> 00:08:33,002
Можем да вземем вашия камион.
178
00:08:33,112 --> 00:08:34,545
Ейми идва ли?
179
00:08:35,548 --> 00:08:38,381
да Тя ще бъде
Удар с глава на Кейлъб.
180
00:08:38,851 --> 00:08:41,445
о Тя никога не ми е казвала.
181
00:08:41,621 --> 00:08:43,748
Какво, момчета
да си кажете всичко?
182
00:08:43,923 --> 00:08:46,118
Ами не. Очевидно не.
183
00:08:47,059 --> 00:08:50,119
Е, да не си посмял да й кажеш
колко много обичам да те целувам.
184
00:08:55,768 --> 00:08:57,929
Не виждам никакви следи от кон.
185
00:08:58,037 --> 00:09:00,301
Без химикалка. Без подслон.
186
00:09:00,406 --> 00:09:04,775
както казах,
той е по-скоро като спътник.
187
00:09:07,480 --> 00:09:11,780
Върни се тук!
Ти, малък негодник!
188
00:09:13,553 --> 00:09:14,747
Мрази ваните.
189
00:09:15,788 --> 00:09:18,484
На секундата започвам да пълня
ваната, той е оттам.
190
00:09:21,627 --> 00:09:24,528
Мислех, че казахте
тя беше с увредено зрение.
191
00:09:24,630 --> 00:09:25,995
Идва и си отива.
192
00:09:26,098 --> 00:09:29,090
Но тя е почти
напълно 100% глух.
193
00:09:29,702 --> 00:09:34,469
Е, това е малко
преувеличено, нали, Лу?
194
00:09:34,574 --> 00:09:36,269
Сигурно има добър ден.
195
00:09:36,375 --> 00:09:38,138
Или лош.
196
00:09:38,244 --> 00:09:41,873
Тя не само отглежда добитък
в нарушение на правилника,
197
00:09:41,981 --> 00:09:43,972
но тя го пази
в нейното местожителство,
198
00:09:44,083 --> 00:09:45,983
което вдига червени знамена
навсякъде.
199
00:09:46,118 --> 00:09:47,380
Червени знамена?
200
00:09:47,486 --> 00:09:48,976
Страхувам се, че нямам избор
201
00:09:49,088 --> 00:09:51,613
но да докладвам г-жа Бел
към Социалните услуги.
202
00:09:51,724 --> 00:09:53,282
какво? какво значи това
203
00:09:53,392 --> 00:09:55,883
Това означава г-жа Бел
може да е по-добре
204
00:09:55,995 --> 00:09:58,259
в заведение за подпомагано живеене.
205
00:09:58,364 --> 00:10:00,093
Дом за стари хора?
206
00:10:00,199 --> 00:10:01,894
Това няма да се случи, нали?
207
00:10:02,001 --> 00:10:04,060
и ти знаеш,
колкото до тъпия ти устав --
208
00:10:04,170 --> 00:10:06,730
Тя ще има 30 дни
да подаде жалба.
209
00:10:06,839 --> 00:10:07,999
Но те предупреждавам.
210
00:10:08,107 --> 00:10:11,167
Това може да бъде много скъпо
и отнемащ време процес.
211
00:10:11,277 --> 00:10:12,972
Ще се чуете с моя адвокат.
212
00:10:13,079 --> 00:10:14,512
Нашият адвокат.
213
00:10:14,614 --> 00:10:16,013
Определено адвокат.
214
00:10:18,117 --> 00:10:22,383
Това беше пълно състезание за издръжливост
през доста труден терен.
215
00:10:22,488 --> 00:10:24,718
Дядо, наистина имаш нужда
да оставя това да мине.
216
00:10:24,824 --> 00:10:26,849
Оставих това зад мен преди години.
217
00:10:26,959 --> 00:10:30,827
Просто Тай трябва да знае
как наистина се е случило
218
00:10:30,930 --> 00:10:33,728
пред баща си
започва да пренаписва историята.
219
00:10:33,833 --> 00:10:36,666
Сега моята стратегия
беше да застане начело. . . .
220
00:10:36,769 --> 00:10:38,532
И останете начело.
221
00:10:39,839 --> 00:10:42,330
Излизаме на PIummers Road.
Приблизително тук.
222
00:10:42,441 --> 00:10:44,671
И баща ти беше тук.
223
00:10:44,777 --> 00:10:47,041
И Скот беше точно зад него.
224
00:10:47,146 --> 00:10:49,341
Скот? Скот беше в състезанието?
225
00:10:49,448 --> 00:10:51,712
-Той е горчицата.
-Очевидно.
226
00:10:51,817 --> 00:10:53,648
-Разбира се.
- Това беше първото му излизане.
227
00:10:53,753 --> 00:10:56,017
Но той беше претендент
защото той можеше да язди.
228
00:10:56,122 --> 00:11:01,389
Когато стигнах до Three Point Creek,
Погледнах зад себе си.
229
00:11:01,494 --> 00:11:02,984
Тим го нямаше.
230
00:11:03,162 --> 00:11:05,494
И когато излязох от дърветата. . .
231
00:11:06,699 --> 00:11:08,132
. . .той ме изпревари.
232
00:11:09,935 --> 00:11:10,993
Никога не ме е подминавал.
233
00:11:11,103 --> 00:11:13,298
Просто магически се появи
пред мен.
234
00:11:13,406 --> 00:11:15,499
Но, дядо, как би могъл
това е възможно да се случи?
235
00:11:15,608 --> 00:11:17,439
Да, дядо. как?
236
00:11:17,543 --> 00:11:19,773
Той изряза ъглите. Ето как.
237
00:11:19,879 --> 00:11:22,347
Излязох от курса
някъде в гората.
238
00:11:22,481 --> 00:11:24,540
- да
-Защо тогава не беше дисквалифициран?
239
00:11:24,650 --> 00:11:26,015
''TefIon'' Тим?
240
00:11:26,118 --> 00:11:29,212
Този човек е толкова болен
че нищо никога не се залепва за него.
241
00:11:29,321 --> 00:11:31,687
Добре, колко пари
беше залогът в това дерби?
242
00:11:31,791 --> 00:11:34,351
Не ставаше дума за пари.
Беше благотворително състезание.
243
00:11:34,460 --> 00:11:38,260
Истинското действие?
Истинското действие беше под масата.
244
00:11:38,364 --> 00:11:40,332
Наистина ли? Колко събрахте?
245
00:11:40,433 --> 00:11:42,128
Е, през годините,
доста добре
246
00:11:42,234 --> 00:11:45,601
да построи изцяло ново крило за травми
в болницата на окръг Хъдсън.
247
00:11:45,705 --> 00:11:48,003
Това също е хубаво нещо.
Защото това проклето състезание...
248
00:11:48,107 --> 00:11:51,167
Това е причината Стъмпи
получи името Stumpy.
249
00:11:51,277 --> 00:11:55,270
Нямах представа за това лудо състезание
беше всичко за правене на добро.
250
00:11:55,381 --> 00:11:57,178
Ако наречеш нокдаун,
измъкни ги,
251
00:11:57,283 --> 00:11:59,717
мач без задръжки
правя добро,
252
00:11:59,819 --> 00:12:01,753
тогава предполагам, че беше.
253
00:12:11,797 --> 00:12:13,492
Боже мой!
254
00:12:13,599 --> 00:12:15,760
Г-жо Стантън.
255
00:12:20,639 --> 00:12:21,970
Щеше ли Ашли да влезе?
256
00:12:22,074 --> 00:12:24,065
Сигурен съм, че щях да знам, ако беше.
257
00:12:24,176 --> 00:12:26,235
Не е като някой
може да се скрие там.
258
00:12:26,345 --> 00:12:29,178
Е, предполагам
това би бил моят шанс
259
00:12:29,281 --> 00:12:32,648
да говоря с младия мъж
дъщеря ми е претърпяна.
260
00:12:32,752 --> 00:12:34,083
Не е така.
261
00:12:34,253 --> 00:12:35,049
Ммм
262
00:12:35,154 --> 00:12:37,952
Както казахте, няма много място
за поверителност там.
263
00:12:38,090 --> 00:12:41,582
Искаш ли да влезеш?
кафе? бира?
264
00:12:41,694 --> 00:12:44,527
Благодаря ви, но не.
265
00:12:46,165 --> 00:12:47,996
Не ми казвай, че си ездач на бик.
266
00:12:48,100 --> 00:12:51,194
о, не Не планирам
на умиране млад, така че. . . .
267
00:12:51,303 --> 00:12:52,998
Придържам се към бронките.
268
00:12:53,139 --> 00:12:54,197
ах
269
00:12:54,306 --> 00:12:57,002
да Още няколко печалби,
и ставам професионалист.
270
00:12:57,109 --> 00:12:58,542
Трябва да си доста добър в това,
тогава, а?
271
00:12:58,644 --> 00:13:00,134
да Това и въжето.
272
00:13:00,246 --> 00:13:02,737
Единственият ми проблем е
Трябва да се свържа с някои спонсори
273
00:13:02,848 --> 00:13:05,442
ако искам да следвам
веригата на юг дойде зимата.
274
00:13:05,551 --> 00:13:07,519
Звучи сякаш имаш бъдещето си
всичко се получи.
275
00:13:07,620 --> 00:13:09,315
Да, разбирам.
276
00:13:09,488 --> 00:13:11,012
И като си помисля, бях притеснен
че дъщеря ми
277
00:13:11,123 --> 00:13:12,317
беше замесен с някого
278
00:13:12,424 --> 00:13:15,120
чиито стремежи не отидоха
отвъд работата като работник в ранчото
279
00:13:15,227 --> 00:13:16,387
Живея в ремарке под наем.
280
00:13:16,495 --> 00:13:19,225
Не, госпожо. Гледах този филм,
и не ми харесва как свършва.
281
00:13:20,499 --> 00:13:24,094
окей Е, предполагам
По-добре да тръгвам.
282
00:13:24,203 --> 00:13:26,899
Кажи на дъщеря ми да ми се обади, става ли?
283
00:13:27,039 --> 00:13:29,530
Не съм говорил с нея от дни.
284
00:13:29,642 --> 00:13:31,473
Не се тревожете за Ашли, госпожо.
285
00:13:31,577 --> 00:13:34,375
Грижа се много добре за нея.
286
00:13:49,061 --> 00:13:51,825
Бързо, бързо, бързо, бързо, бързо!
Включете телевизора!
287
00:13:51,931 --> 00:13:54,058
Къде е огънят, Лу?
288
00:13:54,166 --> 00:13:55,758
бързо хайде хайде
289
00:13:56,402 --> 00:13:57,391
Точно така, Шели.
290
00:13:57,503 --> 00:13:59,232
Боже мой! Лу, ти си!
291
00:13:59,338 --> 00:14:01,829
Много възрастни хора в нашата общност
отказано им е правото
292
00:14:01,941 --> 00:14:04,068
за отглеждане на животни компаньони
в домовете си.
293
00:14:04,176 --> 00:14:06,474
Значи събираме пари
за фонд за правна защита
294
00:14:06,579 --> 00:14:08,843
като възкресяваме традиция на Хъдсън --
295
00:14:08,948 --> 00:14:10,711
Благотворителното дерби на Хъдсън.
296
00:14:10,816 --> 00:14:12,374
И зрители
можете да получите повече информация
297
00:14:12,484 --> 00:14:16,614
чрез обаждане на информационната гореща линия
точно тук.
298
00:14:16,722 --> 00:14:17,313
Благодаря, Лу.
299
00:14:17,423 --> 00:14:19,288
Успех в усилията.
И наистина се надявам събитието --
300
00:14:19,391 --> 00:14:20,016
[Телефонът звъни]
301
00:14:20,125 --> 00:14:23,856
виждаш ли Телефоните са
вече звъни!
302
00:14:25,764 --> 00:14:28,927
Благотворително дерби на Хъдсън
информационна гореща линия.
303
00:14:29,034 --> 00:14:31,662
Да, това е Лу Фийминг.
304
00:14:31,770 --> 00:14:35,171
какво нося
извинете ме
305
00:14:35,941 --> 00:14:37,067
о!
306
00:14:42,615 --> 00:14:43,946
Е, Лу.
307
00:14:44,049 --> 00:14:47,075
Като за последен път
титлата беше открадната от мен,
308
00:14:47,186 --> 00:14:50,121
позволете ми да бъда първият
да се запишете.
309
00:14:50,289 --> 00:14:51,256
Хайде, дядо.
310
00:14:51,357 --> 00:14:53,325
Наистина ли искаш
да мине през всичко това отново?
311
00:14:53,425 --> 00:14:55,620
По дяволите правилно, че го правя.
312
00:14:55,728 --> 00:14:58,561
окей окей
313
00:14:58,664 --> 00:15:02,930
Просто попълнете този формуляр и ми го дайте
чек за входната такса.
314
00:15:05,104 --> 00:15:07,038
Това е малко стръмно.
315
00:15:07,139 --> 00:15:09,334
Знаеш ли, дядо,
не е нужно да се състезавате.
316
00:15:09,441 --> 00:15:10,999
Бихте могли да направите дарение.
317
00:15:11,110 --> 00:15:13,408
Можеш да бъдеш съдия.
318
00:15:13,512 --> 00:15:16,276
Това би било голяма помощ.
319
00:15:18,017 --> 00:15:20,144
какво е това
320
00:15:20,252 --> 00:15:24,188
О, срещнах татко на връщане
от интервюто.
321
00:15:24,290 --> 00:15:29,023
И предполагам, че бихте могли да кажете
той те изпревари.
322
00:15:29,795 --> 00:15:31,695
така ли е
323
00:15:33,065 --> 00:15:39,629
Е, това ще е за последен път
Тим Фийминг ме бие във всичко.
324
00:15:49,048 --> 00:15:51,608
О боже
325
00:15:52,618 --> 00:15:55,485
Е, какво казваш, татко?
Ти и дядо, реванш?
326
00:15:55,587 --> 00:15:57,418
Точно така
за какво искам да говоря с теб.
327
00:15:57,523 --> 00:15:59,855
Правил съм
доста добре напоследък, но. . . .
328
00:15:59,959 --> 00:16:02,359
Рамото ми все още щипе малко.
329
00:16:02,461 --> 00:16:04,429
да Може би се опитва
да ти кажа нещо.
330
00:16:04,530 --> 00:16:06,191
Както трябваше да имаш
никога не е участвал в това състезание.
331
00:16:06,298 --> 00:16:07,765
Е, може би.
Но не мога да се отдръпна сега.
332
00:16:07,866 --> 00:16:09,356
Дядо ти вече влезе.
333
00:16:09,468 --> 00:16:12,335
Лу почти ме хвана
се измъкна от него.
334
00:16:13,405 --> 00:16:15,737
Коленете ми стават малко схванати
това време на годината.
335
00:16:15,841 --> 00:16:21,143
Но тогава виждам името на Тим
точно в горната част на списъка със записи.
336
00:16:21,246 --> 00:16:23,111
Не е твърде късно да се откажеш, Джак.
337
00:16:23,215 --> 00:16:26,241
Назад?
Входната такса не подлежи на връщане.
338
00:16:26,352 --> 00:16:29,321
Освен това, този стар пожарник
точно тук --
339
00:16:29,421 --> 00:16:31,616
Може да не е толкова млад
както беше преди,
340
00:16:31,724 --> 00:16:34,488
но той все още има
изгарящо желание за победа.
341
00:16:34,593 --> 00:16:35,821
Мисля, че имам печеливш кон.
342
00:16:35,928 --> 00:16:39,489
Но не успях да го вдигна
на повече от разходка напоследък, защото. . . .
343
00:16:39,598 --> 00:16:41,429
Проклетата рана от куршум.
344
00:16:41,533 --> 00:16:42,591
да
345
00:16:42,701 --> 00:16:45,795
Така че донякъде се надявах
че ще го надигнеш,
346
00:16:45,904 --> 00:16:47,633
вкарайте го в състезателна форма.
347
00:16:47,740 --> 00:16:50,470
Защото знам, че имам
едно добро каране в мен.
348
00:16:50,576 --> 00:16:52,601
Просто не искам да го гръмна
преди състезанието.
349
00:16:52,711 --> 00:16:56,841
Моята стратегия е да го приемам спокойно,
карай го бавно.
350
00:16:56,949 --> 00:16:59,816
Не искам да изтощавам този човек
преди деня на състезанието.
351
00:16:59,918 --> 00:17:02,580
И така, вие казвате, че този кон
може да е твърде стар за самоубийствената надпревара,
352
00:17:02,688 --> 00:17:03,552
но ти не си?
353
00:17:03,689 --> 00:17:06,954
Аз не печеля това състезание,
Тим никога няма да ми позволи да го преживея.
354
00:17:07,993 --> 00:17:10,518
Хайде, Джак. Дербито
какво беше преди 10, 12 години?
355
00:17:10,629 --> 00:17:13,359
Не. Връща се назад
много по-далеч от това.
356
00:17:13,465 --> 00:17:17,424
Тим Фийминг пази резултат
още от родеото на CIareshoIm.
357
00:17:17,536 --> 00:17:20,130
Той ме победи по технически въпрос.
358
00:17:20,239 --> 00:17:22,935
И той вечеря навън
оттогава.
359
00:17:23,042 --> 00:17:24,339
CIareshoIm родео.
360
00:17:24,443 --> 00:17:27,435
Дядо ти получи 10 секунди наказание
за счупване на бариера.
361
00:17:27,546 --> 00:17:29,514
Някак си се сети
това беше моя грешка.
362
00:17:29,615 --> 00:17:32,607
Той не е имал добра дума да каже
за мен от този ден нататък.
363
00:17:32,718 --> 00:17:35,016
Карам в това дерби
независимо дали ще ми помогнеш или не.
364
00:17:35,120 --> 00:17:37,418
-Дори и да те убие?
-На чия страна си?
365
00:17:38,424 --> 00:17:40,085
твоя.
366
00:17:40,192 --> 00:17:42,319
Само не позволявай на дядо ти да разбере.
367
00:17:46,031 --> 00:17:47,293
Сигурен ли си, че не искаш крак, Джак?
368
00:17:47,399 --> 00:17:50,630
Не, не искам крак.
369
00:17:51,537 --> 00:17:53,630
Добре, може би само този път.
370
00:17:53,739 --> 00:17:57,072
Но ако кажеш на Тим. . . .
371
00:18:00,446 --> 00:18:02,141
Знаеш ли, Джак,
Наистина ти се възхищавам.
372
00:18:03,348 --> 00:18:06,112
Просто се надявам, когато стана на твоята възраст,
Аз съм наполовина толкова глупав колкото теб.
373
00:18:10,989 --> 00:18:13,480
Радвам се, че не донесе
повече окръжни служители
374
00:18:13,592 --> 00:18:15,082
до дома ми, Лу.
375
00:18:15,194 --> 00:18:17,628
Кълна се, ако имах една секунда
376
00:18:17,729 --> 00:18:20,027
мислех, че ще се окаже
начина, по който го направи. . . .
377
00:18:20,132 --> 00:18:22,965
Но не се безпокойте.
Аз се грижа за всичко.
378
00:18:23,068 --> 00:18:25,969
Моля те, скъпи.
Не е нужно да правите това.
379
00:18:26,071 --> 00:18:28,301
И знам как
да събера пари за вас.
380
00:18:28,407 --> 00:18:30,500
Ще бягаме
дербито на Хъдсън.
381
00:18:30,609 --> 00:18:32,577
Те отмениха това състезание преди години.
382
00:18:32,678 --> 00:18:34,737
Знам, г-жо Бел.
Това е, което казвам.
383
00:18:34,847 --> 00:18:36,109
Правим го отново.
384
00:18:36,215 --> 00:18:38,877
И искам да пуснеш знамето
в деня на дербито.
385
00:18:38,984 --> 00:18:40,110
Добре.
386
00:18:40,219 --> 00:18:43,848
Но не казвай на баща си
или дядо ви за тази раса,
387
00:18:43,956 --> 00:18:48,723
или историята ще се повтаря
всичко отначало.
388
00:19:00,839 --> 00:19:03,205
Добре ли си, Джак?
Нямаше го отдавна.
389
00:19:03,308 --> 00:19:04,935
Да, добре съм.
390
00:19:05,043 --> 00:19:07,705
Конят имаше нужда от почивка.
391
00:19:07,813 --> 00:19:10,805
Искаш ли да вземеш моя камион?
Ще го изпратя обратно.
392
00:19:10,916 --> 00:19:12,850
Все още имам огън в корема си.
393
00:19:12,951 --> 00:19:15,920
Но да ви кажа истината,
краката ми замръзват.
394
00:19:17,456 --> 00:19:19,356
Що се отнася до този старец, добре. . . .
395
00:19:21,827 --> 00:19:25,160
Мисля, че огънят е угаснал.
396
00:19:33,939 --> 00:19:35,463
Знаеш ли, майка ти дойде.
397
00:19:35,574 --> 00:19:38,509
майка ми?
Какво искаше?
398
00:19:38,610 --> 00:19:42,671
аз не знам Мисля, че тя просто
искаше да говори с мен.
399
00:19:42,781 --> 00:19:44,806
ти знаеш,
тя изглеждаше доста прилична.
400
00:19:44,917 --> 00:19:46,441
Странно.
401
00:19:46,552 --> 00:19:48,850
Да, оттогава
тя е имала тези тестове,
402
00:19:48,954 --> 00:19:51,047
тя го прави наистина трудно
за да продължа да я мразя.
403
00:19:51,156 --> 00:19:53,090
Не мислиш
относно завръщането у дома, нали?
404
00:19:53,192 --> 00:19:54,250
какво?
405
00:19:54,359 --> 00:19:56,884
И разменете всичко това
за вътрешни водопроводни инсталации,
406
00:19:56,995 --> 00:19:59,987
централно отопление,
и сателитна телевизия?
407
00:20:00,098 --> 00:20:03,226
Виж, просто защото не я мразя
не означава, че искам да живея с нея.
408
00:20:04,169 --> 00:20:05,136
Ами добре.
409
00:20:05,237 --> 00:20:07,671
Защото кафето ти е
стават много по-добри.
410
00:20:07,773 --> 00:20:10,264
Един вид като да нямаш
да го направя сам.
411
00:20:14,413 --> 00:20:17,007
-Имате ли минута?
-Ъ-ъъъ.
412
00:20:17,115 --> 00:20:20,084
Има само няколко неща
че аз. . .
413
00:20:20,185 --> 00:20:23,746
Някак си не знам
какво да правя за.
414
00:20:23,855 --> 00:20:24,753
да
415
00:20:24,856 --> 00:20:27,620
И докато ми говориш,
можете да ги сгънете.
416
00:20:27,726 --> 00:20:30,422
Сериозен съм, Лу.
417
00:20:30,529 --> 00:20:31,518
Просто. . . .
418
00:20:31,630 --> 00:20:34,599
Калеб, той иска да си вървя
на родеото с него този уикенд.
419
00:20:34,700 --> 00:20:37,362
Но имам този доклад
поради ерозия на почвата.
420
00:20:37,469 --> 00:20:40,961
И, знаете ли, не мисля
Мога да прекарам четири часа в камион
421
00:20:41,073 --> 00:20:42,267
с Тай и Кит.
422
00:20:42,374 --> 00:20:46,435
Имам предвид всички тези прегръдки и усмивки
и тези малки сладки шеги.
423
00:20:46,545 --> 00:20:47,739
Повръща ми се.
424
00:20:47,846 --> 00:20:49,211
И на всичкото отгоре,
425
00:20:49,314 --> 00:20:50,906
- попита ме татко
да работи коня му за него.
426
00:20:51,016 --> 00:20:54,281
Казах да, но не мисля
той дори трябва да участва в състезанието.
427
00:20:54,753 --> 00:20:56,584
Лу, не си квит
обръщайки ми внимание.
428
00:20:56,688 --> 00:20:59,782
Зарежи Кейлъб. Помогни на татко.
Напиши си домашното.
429
00:20:59,891 --> 00:21:03,418
И не се правете нещастни
излизайки с Тай и Кит.
430
00:21:03,528 --> 00:21:06,463
Можете да кажете
това ме прави нещастен?
431
00:21:06,565 --> 00:21:09,432
Боже мой Смятате ли
знаят ли, че това ме прави нещастен?
432
00:21:09,534 --> 00:21:12,230
Когато приключите със сгъването им,
можете да ги поставите в тези пликове.
433
00:21:14,573 --> 00:21:15,870
Спокойно момче.
434
00:21:15,974 --> 00:21:17,942
-Виждаш ли това?
-Да?
435
00:21:18,043 --> 00:21:22,002
Той трябва да бъде
на около 15, 16 години.
436
00:21:25,017 --> 00:21:27,383
И той има татуировка.
437
00:21:27,486 --> 00:21:28,783
какво значи това
438
00:21:28,920 --> 00:21:31,855
Означава, че е чистокръвен,
и той беше на пистата.
439
00:21:31,957 --> 00:21:33,117
Той състезателен кон ли е?
440
00:21:33,225 --> 00:21:35,989
Е, състезавал се е поне веднъж.
441
00:21:36,094 --> 00:21:39,962
Но не се надявайте.
Това не означава, че беше добър в това.
442
00:21:40,065 --> 00:21:42,659
Много коне
Имам само едно състезание в тях.
443
00:21:42,768 --> 00:21:45,293
Хей, Джак казаха, че си
в дербито миналата година го проведоха.
444
00:21:45,404 --> 00:21:47,531
Каза, че си истински претендент.
445
00:21:47,639 --> 00:21:50,870
Бях едва на 18, нали знаеш?
Не знаех какво е страх.
446
00:21:50,976 --> 00:21:53,069
Всичко, за което си мислех
печелеше състезанието
447
00:21:53,178 --> 00:21:54,270
така че Лу да разбере
448
00:21:54,379 --> 00:21:56,745
че не бях просто
един от проектите на майка й.
449
00:21:56,848 --> 00:21:58,679
И така, какво си мислиш сега?
450
00:21:59,718 --> 00:22:03,711
Е, мисля, че трябва
проверете състезателните статистики на този кон
451
00:22:03,889 --> 00:22:05,322
преди да обнадеждите Джак.
452
00:22:05,424 --> 00:22:07,153
Откъде знаеш
това за Джак ли е?
453
00:22:07,259 --> 00:22:09,693
Е, аз бях няколко дължини
зад Тим
454
00:22:09,795 --> 00:22:12,059
когато пресече
които завършват първи.
455
00:22:12,164 --> 00:22:15,600
Преживявах отново този момент
оттогава.
456
00:22:15,701 --> 00:22:17,032
Аз останах едва трети.
457
00:22:20,839 --> 00:22:23,307
Мислете, че това са ваши.
458
00:22:23,408 --> 00:22:25,171
Намерих ги в сушилнята.
459
00:22:25,277 --> 00:22:28,303
Знаете ли, останах.
460
00:22:28,580 --> 00:22:30,070
благодаря
461
00:22:31,016 --> 00:22:32,984
Хей, хм. . . .
462
00:22:33,085 --> 00:22:34,780
аз не мога . . .
463
00:22:34,886 --> 00:22:37,184
Не мога да отида с теб този уикенд
на родеото.
464
00:22:37,289 --> 00:22:38,950
Сигурен съм, че все още ще се справите добре.
465
00:22:39,057 --> 00:22:40,456
Сигурно е по-добре без мен
466
00:22:40,559 --> 00:22:42,618
защото не съм имал
шанс за практика.
467
00:22:42,728 --> 00:22:44,320
Е, има още няколко дни.
468
00:22:45,430 --> 00:22:48,160
аз знам Просто не мога, става ли?
469
00:22:48,266 --> 00:22:50,962
Това е баща ми.
470
00:22:52,337 --> 00:22:54,396
Обещах на баща ми
Бих му помогнал с нещо.
471
00:22:54,506 --> 00:22:57,134
Да, добре, какво ще кажете за мен?
Ти обеща, че ще се вържеш с мен.
472
00:22:57,242 --> 00:22:58,607
Вече те записах.
473
00:22:58,710 --> 00:23:00,473
съжалявам
474
00:23:00,579 --> 00:23:03,013
Не го вярвам.
Разчитах на теб.
475
00:23:04,816 --> 00:23:07,717
Поне си върна боксерките.
476
00:23:20,499 --> 00:23:22,467
Уау
477
00:23:28,140 --> 00:23:30,608
Истинското му име е Ти си толкова пари.
478
00:23:30,709 --> 00:23:33,200
Той се състезава 12 пъти,
и спечели три от тях.
479
00:23:33,311 --> 00:23:35,939
Мисля, че състезателните му дни
отдавна са приключили.
480
00:23:36,047 --> 00:23:38,072
Същото може да се каже
за теб, Джак.
481
00:23:38,183 --> 00:23:42,119
Добре, Пари.
Да видим какво имаш.
482
00:23:42,220 --> 00:23:44,347
[ Кон цвили ]
483
00:23:44,456 --> 00:23:45,684
Мамка му!
484
00:23:49,461 --> 00:23:51,656
Казах ти, Джак!
485
00:24:00,605 --> 00:24:03,403
Момче, яздил съм добри коне
в мое време, бързи коне,
486
00:24:03,508 --> 00:24:04,907
но този човек!
487
00:24:05,010 --> 00:24:06,841
Мислех, че съм го ускорил.
488
00:24:06,945 --> 00:24:09,038
Все още му бяха останали няколко предавки.
489
00:24:09,147 --> 00:24:10,546
И така, имаме себе си
победител тогава?
490
00:24:10,649 --> 00:24:13,049
Е, ние имаме някакъв природен талант,
това е сигурно.
491
00:24:13,151 --> 00:24:15,119
Но трябва да се оформи.
492
00:24:15,220 --> 00:24:16,585
Добре.
493
00:24:16,688 --> 00:24:18,019
чакай какво значи това
494
00:24:18,123 --> 00:24:21,991
Това означава, че ние лоши.
Ние полъхваме. Ние го управляваме.
495
00:24:22,093 --> 00:24:24,425
Ние правим някои хълмове.
Тренираме започва.
496
00:24:24,529 --> 00:24:28,226
И ние го храним точно както трябва
така че той достига своя връх в деня на състезанието.
497
00:24:28,333 --> 00:24:30,198
Но ще ми трябва
вашата помощ за това.
498
00:24:30,302 --> 00:24:31,360
Вие ме броите.
499
00:24:31,536 --> 00:24:34,061
Да, сър.
500
00:24:34,172 --> 00:24:37,198
Този човек е нашето тайно оръжие.
501
00:24:37,309 --> 00:24:39,504
Акцент върху „тайната“.
502
00:24:40,846 --> 00:24:42,939
И какви сте вие двамата
толкова щастлив?
503
00:24:44,249 --> 00:24:45,079
О, нищо.
504
00:24:45,183 --> 00:24:46,309
нищо
505
00:24:46,451 --> 00:24:47,679
Чакай малко.
506
00:24:47,819 --> 00:24:49,480
Това не е ли твоето. . .?
507
00:24:49,588 --> 00:24:52,216
Тренираш коня на баща си.
508
00:24:52,324 --> 00:24:54,792
Ами аз просто. . . .
509
00:24:55,527 --> 00:24:58,155
Сега поне знам
от чия страна на оградата си.
510
00:24:58,263 --> 00:24:59,662
дядо!
511
00:24:59,764 --> 00:25:00,822
Не че ми пука.
512
00:25:00,932 --> 00:25:05,665
Повярвай ми, Тим Флиминг
се нуждае от цялата помощ, която може да получи.
513
00:25:11,142 --> 00:25:13,736
Ако кондиционирах кон
за състезание за издръжливост,
514
00:25:13,845 --> 00:25:15,312
Бих купил това.
515
00:25:15,413 --> 00:25:19,076
Преден бегач.
Харесвам звука на това.
516
00:25:19,184 --> 00:25:22,517
И тези също ще ви трябват.
517
00:25:24,422 --> 00:25:25,389
вярно
518
00:25:25,490 --> 00:25:28,891
Сега за нас самите.
Мислех за пай и кафе.
519
00:25:28,994 --> 00:25:31,224
Ябълков пай.
520
00:25:36,434 --> 00:25:37,799
Хей, страннико.
521
00:25:37,903 --> 00:25:39,234
Здравей, Скот.
522
00:25:39,337 --> 00:25:41,430
Видях камиона ви отвън.
523
00:25:41,540 --> 00:25:42,837
хей
524
00:25:42,941 --> 00:25:43,965
да
525
00:25:44,075 --> 00:25:45,770
Всъщност исках да ти се обадя.
526
00:25:45,877 --> 00:25:47,674
Разбирате ли, работата е там
изникна нещо,
527
00:25:47,779 --> 00:25:50,612
и не мога да отида с теб
на родеото този уикенд.
528
00:25:50,749 --> 00:25:53,081
о, не
Надявам се да не е нещо сериозно.
529
00:25:53,184 --> 00:25:55,118
Не, всъщност.
Е, може би. Но. . . .
530
00:25:55,220 --> 00:25:56,881
Току що обещах.
531
00:25:56,988 --> 00:25:59,115
Да, за мен.
532
00:25:59,224 --> 00:26:03,661
да Но аз също дадох обещание
на Джак.
533
00:26:03,762 --> 00:26:05,093
Става дума за неговия кон.
534
00:26:05,196 --> 00:26:06,891
Защо Ейми не се погрижи за това?
535
00:26:06,998 --> 00:26:09,398
аз не знам
Мисля, че ще ходи на родеото.
536
00:26:10,669 --> 00:26:12,728
това е смешно,
защото Калеб току-що ми каза
537
00:26:12,837 --> 00:26:14,498
че и тя няма да ходи.
538
00:26:15,373 --> 00:26:16,840
За първи път чувам.
539
00:26:16,942 --> 00:26:18,807
Защо не ти вярвам?
540
00:26:18,910 --> 00:26:19,899
Хайде, Кит.
541
00:26:20,045 --> 00:26:22,104
Има ли още нещо
става ли с вас двамата?
542
00:26:22,213 --> 00:26:24,841
Не става въпрос за Ейми.
Става дума за Джак.
543
00:26:26,618 --> 00:26:30,520
Но, хей, знам, че ще се справиш страхотно
на родеото.
544
00:26:30,622 --> 00:26:32,954
да благодаря
545
00:26:40,665 --> 00:26:42,690
ах
546
00:26:43,702 --> 00:26:45,863
Храня го с хубавите неща, разбирам.
547
00:26:45,971 --> 00:26:48,132
Да, нищо друго освен най-доброто.
548
00:26:48,239 --> 00:26:51,800
Можеш да спестиш част от това
за коня на баща ми?
549
00:26:51,943 --> 00:26:53,137
о
550
00:26:53,244 --> 00:26:54,233
съжалявам
551
00:26:54,346 --> 00:26:57,008
Както ти каза.
Този човек е моят специален проект.
552
00:26:59,884 --> 00:27:02,011
Е, това е много лошо.
553
00:27:02,120 --> 00:27:04,281
Защото веднага щом си тръгнеш
за това родео този уикенд,
554
00:27:04,389 --> 00:27:05,287
тази чанта е моя.
555
00:27:05,390 --> 00:27:07,449
Може би няма да отида на родеото.
556
00:27:07,559 --> 00:27:09,083
Да, може би и аз не съм.
557
00:27:11,596 --> 00:27:12,893
чакай няма да ходиш
558
00:27:13,898 --> 00:27:16,696
Сега на Кит
някак ми е ядосан, така че. . . .
559
00:27:16,801 --> 00:27:20,100
да Аз и Калеб, същото.
560
00:27:20,205 --> 00:27:21,536
Е, защо не отиваш?
561
00:27:23,008 --> 00:27:25,033
Без причина.
какво ще кажете за вас
562
00:27:26,411 --> 00:27:28,038
Без причина.
563
00:27:28,747 --> 00:27:30,214
Толкова си пълен с това.
564
00:27:30,382 --> 00:27:32,907
А вие не сте?
565
00:27:33,018 --> 00:27:36,681
окей Значи и двамата знаем
ние поддържаме различни коне.
566
00:27:36,788 --> 00:27:40,349
Но да не се всмуквам
цялото това състезателно нещо, нали?
567
00:27:40,458 --> 00:27:42,926
да Саит срещу пипер.
568
00:27:43,028 --> 00:27:45,223
Може да се каже така.
569
00:27:57,809 --> 00:27:59,174
спечелих
570
00:27:59,310 --> 00:28:00,777
какво искаш да кажеш
Дори не се състезавахме.
571
00:28:00,879 --> 00:28:02,403
О, може би не си бил.
572
00:28:02,514 --> 00:28:03,572
Искаш да кажеш, че си бил?
573
00:28:03,682 --> 00:28:05,616
Защото ако беше,
Дори не се опитвах.
574
00:28:05,717 --> 00:28:10,450
И аз не се опитвах.
Но все пак спечелих, нали?
575
00:28:20,532 --> 00:28:22,022
Така че сигурен си
не искаш да дойдеш?
576
00:28:22,133 --> 00:28:23,794
Има достатъчно място
в камиона.
577
00:28:24,369 --> 00:28:26,530
Защото Ейми те спаси?
578
00:28:26,638 --> 00:28:28,629
Сега има покана
Мога да откажа.
579
00:28:28,773 --> 00:28:30,434
Хайде, Аш.
580
00:28:34,079 --> 00:28:36,513
Следващият път. И обещавам
Първо ще те попитам.
581
00:28:37,348 --> 00:28:40,476
не те разбирам
Наистина ли си толкова забравен?
582
00:28:40,618 --> 00:28:42,017
Безразличен към какво?
583
00:28:42,120 --> 00:28:45,146
Добре, Ейми те спасява,
и Тай спасява Кит?
584
00:28:45,256 --> 00:28:48,123
Искам да кажа, наистина ли мислиш
това съвпадение ли е?
585
00:28:48,226 --> 00:28:50,160
окей Може би не.
586
00:28:50,261 --> 00:28:51,956
Но не мога да мисля за това
точно сега
587
00:28:52,063 --> 00:28:54,293
Точно сега трябва да мисля
около четири часа път,
588
00:28:54,399 --> 00:28:57,197
осем секунди на бронк,
и около 7,9 секунди за връзване на теле.
589
00:28:57,302 --> 00:28:58,064
Дайте или вземете.
590
00:28:58,970 --> 00:29:01,598
Изглежда, че имаш своето мислене
доста добре разбрано.
591
00:29:01,706 --> 00:29:04,231
Да, разбирам.
592
00:29:12,417 --> 00:29:14,112
Това ще се покачи ли?
Имам нужда от това, за да се покача.
593
00:29:14,219 --> 00:29:14,844
О, хей
594
00:29:14,953 --> 00:29:18,753
Само за състезатели, моля.
Като цяло паркирам натам.
595
00:29:18,857 --> 00:29:20,381
-Ето ти.
-Чудесно. благодаря
596
00:29:21,159 --> 00:29:22,421
Скот.
597
00:29:22,560 --> 00:29:24,152
страхувах се
не получихте съобщението ми.
598
00:29:24,262 --> 00:29:25,160
съобщение?
599
00:29:25,263 --> 00:29:27,197
да ти знаеш,
Имам нужда от ветеринар в готовност.
600
00:29:27,298 --> 00:29:30,597
Иска ми се да можех да ти платя,
но едва се счупвам, както е.
601
00:29:30,702 --> 00:29:33,466
Всъщност не съм в готовност.
Влизам късно.
602
00:29:33,605 --> 00:29:34,196
о
603
00:29:34,305 --> 00:29:36,796
Друг запис.
И късно влизане.
604
00:29:36,908 --> 00:29:38,967
Ще трябва да ви таксувам
такса за късно влизане.
605
00:29:39,644 --> 00:29:40,838
Радвам се да съм от помощ.
606
00:29:40,945 --> 00:29:41,843
страхотно
607
00:29:41,946 --> 00:29:43,914
И така, Скот Кардинал.
608
00:29:44,015 --> 00:29:46,040
А как се казва конят ти?
609
00:29:46,985 --> 00:29:47,974
Изяж праха ми.
610
00:29:49,387 --> 00:29:51,082
Харесвам звука на това.
611
00:29:51,189 --> 00:29:52,713
C-бележка за Eat My Dust, за да спечелите.
612
00:29:52,824 --> 00:29:55,190
Стъмпи, залагаш ли на състезанието?
613
00:29:55,293 --> 00:29:57,158
Вече не мога да се возя в него.
614
00:29:57,262 --> 00:30:00,698
Не от последния път.
615
00:30:00,799 --> 00:30:04,291
Поне мога да изкарам малко пари.
616
00:30:07,505 --> 00:30:11,236
100 долара за Eat My Dust, за да спечелите.
617
00:30:11,976 --> 00:30:14,604
Дами и господа.
Прозорецът вече е отворен.
618
00:30:14,712 --> 00:30:17,340
Правете вашите залози.
619
00:30:17,448 --> 00:30:21,817
Стъмпи, ти си гений.
620
00:30:22,453 --> 00:30:24,683
Не забравяйте да се сдържате
до домашната линия.
621
00:30:24,789 --> 00:30:27,553
Вече ти казах,
Обичам да получавам ранна преднина.
622
00:30:27,659 --> 00:30:28,956
И го пазете.
623
00:30:29,060 --> 00:30:30,550
Имам всички статистики, Джак.
624
00:30:30,662 --> 00:30:32,596
Вижте.
Той е кон, идващ отзад.
625
00:30:32,697 --> 00:30:35,257
Не е мой стил
да дойде отзад.
626
00:30:35,366 --> 00:30:39,234
Е, ако искате да спечелите това състезание,
трябва да промениш стила си.
627
00:30:39,337 --> 00:30:41,965
така ли е
628
00:30:44,776 --> 00:30:46,767
сигурен ли си
готов ли си за това, татко?
629
00:30:46,878 --> 00:30:48,675
да
630
00:30:48,780 --> 00:30:50,543
Ако конят е готов за това.
631
00:30:50,648 --> 00:30:52,343
Все още мисля, че е лудост.
632
00:30:52,450 --> 00:30:56,216
Знаете ли, вашият бодър разговор преди състезанието
може да използва малко работа.
633
00:30:56,321 --> 00:30:57,549
Просто съм честен.
634
00:30:57,655 --> 00:31:01,386
Е, не бъди честен.
Просто кажете „Татко, ти ще спечелиш“.
635
00:31:01,492 --> 00:31:03,858
И тогава ми кажи как да го направя.
636
00:31:03,962 --> 00:31:04,986
окей
637
00:31:05,096 --> 00:31:07,564
Татко, ти ще спечелиш.
Просто върви бързо.
638
00:31:07,665 --> 00:31:12,728
И ако видиш дядо
идва зад вас, вървете по-бързо.
639
00:31:15,039 --> 00:31:16,836
Добре.
Петка на You're So Money.
640
00:31:16,941 --> 00:31:18,602
Разбрахте. Успех
Къс кон за победа.
641
00:31:18,710 --> 00:31:20,974
Харесват ми шансовете
на Джак Барлет.
642
00:31:21,079 --> 00:31:23,775
И не забравяйте
за завръщащия се шампион,
643
00:31:23,882 --> 00:31:25,008
Тим Фийминг.
644
00:31:25,116 --> 00:31:26,743
Ейми, аз съм кратък наблюдател.
645
00:31:26,851 --> 00:31:27,875
Трябва да вземеш това,
646
00:31:27,986 --> 00:31:30,250
докарайте го до половината
веднага щом състезанието започне.
647
00:31:30,355 --> 00:31:34,257
не, не Тя не може да бъде наблюдател.
Тя помага на конкуренцията.
648
00:31:36,060 --> 00:31:38,119
- Добре. Тай, тръгвай.
-О, дай ми почивка.
649
00:31:38,229 --> 00:31:40,720
Не можеш да ми кажеш, че Тай не го е направил
работех със стареца.
650
00:31:40,832 --> 00:31:43,300
окей И двамата отиват.
651
00:31:43,401 --> 00:31:44,663
окей
652
00:31:44,769 --> 00:31:46,236
окей
653
00:31:46,337 --> 00:31:48,737
Може да гарантира почти
те няма да са сляпо пияни.
654
00:31:48,840 --> 00:31:49,898
окей
655
00:31:50,008 --> 00:31:52,067
благодаря
656
00:31:52,810 --> 00:31:54,243
Лу.
657
00:31:54,345 --> 00:31:56,006
Ще ми пожелаеш късмет?
658
00:31:56,114 --> 00:31:59,515
Бих, татко, но трябва да поддържам
абсолютна безпристрастност.
659
00:31:59,617 --> 00:32:03,383
Хей, ако те кара да се чувстваш по-добре,
шансовете ви са наистина добри.
660
00:32:07,825 --> 00:32:08,917
Както всички знаем,
661
00:32:09,027 --> 00:32:13,327
благотворителното дерби на Хъдсън
не става въпрос само за победа или загуба.
662
00:32:14,332 --> 00:32:16,630
Става дума за общност.
663
00:32:16,734 --> 00:32:18,759
И преди да се представя
нашият официален стартер,
664
00:32:18,870 --> 00:32:20,269
г-жа Сали Бел,
665
00:32:20,371 --> 00:32:22,339
Бих искал да ви напомня на всички
666
00:32:22,473 --> 00:32:25,738
че прозорецът за залагане
вече е затворено.
667
00:32:28,413 --> 00:32:29,846
На твой знак!
668
00:32:31,416 --> 00:32:32,474
Готови!
669
00:32:32,951 --> 00:32:33,679
тръгвай!
670
00:32:35,053 --> 00:32:36,350
Хайде, Джак!
671
00:32:41,960 --> 00:32:44,019
Хайде, дядо!
672
00:32:45,463 --> 00:32:46,361
Хайде, Джак!
673
00:32:48,366 --> 00:32:49,355
За плач. . . !
674
00:32:50,368 --> 00:32:51,960
Хайде, Джак!
Нека ти дам крак!
675
00:32:52,070 --> 00:32:53,799
забрави го
Просто го дръж неподвижен.
676
00:32:53,905 --> 00:32:56,305
-Не бъди упорит, Джак!
- Не се инатя!
677
00:32:56,407 --> 00:32:59,899
Всичко е част от твоята глупост
стратегия за идване отзад!
678
00:33:00,044 --> 00:33:01,204
Хайде, дядо!
679
00:33:02,814 --> 00:33:04,042
Тръгвай, Джак! хайде де!
680
00:33:08,086 --> 00:33:10,111
Хайде, татко!
681
00:33:20,698 --> 00:33:23,895
И на една миля,
начело е Дъсти Бърдик.
682
00:33:31,142 --> 00:33:33,906
Следван плътно отзад от Джим.
683
00:33:34,012 --> 00:33:35,206
SIim?
684
00:33:35,313 --> 00:33:36,245
Не, Тим.
685
00:33:36,347 --> 00:33:38,941
Тим Фийминг.
686
00:33:39,050 --> 00:33:40,108
Върви, татко!
687
00:33:46,057 --> 00:33:46,921
извинете ме
688
00:33:47,458 --> 00:33:49,187
О, госпожице Нютън.
689
00:33:49,293 --> 00:33:51,625
Разбирам, че приемате залози.
690
00:33:51,729 --> 00:33:53,856
О, съжалявам.
Прозорецът за залагане вече е затворен.
691
00:33:53,965 --> 00:33:55,557
Състезанието вече започна.
692
00:33:55,666 --> 00:33:59,363
Вие разбирате parimutuI залагане
на аматьорски спортни събития
693
00:33:59,470 --> 00:34:02,496
е в противоречие
на законите на окръг Хъдсън?
694
00:34:02,607 --> 00:34:05,167
ParimutueI?
Нямах представа.
695
00:34:05,276 --> 00:34:07,608
Незнанието не е извинение
за нарушаване на закона.
696
00:34:07,712 --> 00:34:08,576
Но. . . .
697
00:34:08,679 --> 00:34:11,546
Ще се чуете от офиса ми.
698
00:34:37,175 --> 00:34:39,939
Ето го Тим.
Второ място.
699
00:34:40,044 --> 00:34:42,672
И Скот е точно зад него.
700
00:34:42,780 --> 00:34:44,338
И Джак се премести на четвърто място.
701
00:34:44,449 --> 00:34:47,418
Добре, току-що получих актуализация
от хората от курса.
702
00:34:47,518 --> 00:34:50,282
Те се приближават
на средата на пътя и. . . .
703
00:34:50,388 --> 00:34:52,253
о, не
704
00:34:52,356 --> 00:34:55,257
Тим Фийминг изостана.
705
00:34:56,427 --> 00:34:58,019
Ооо, влизай, Ейми.
706
00:34:59,697 --> 00:35:01,927
Влез.
707
00:35:03,301 --> 00:35:06,702
Ейми там ли си
708
00:35:07,572 --> 00:35:10,040
Да, наближават
знакът за половината път.
709
00:35:10,141 --> 00:35:14,009
И вървят много бързо.
710
00:35:14,112 --> 00:35:16,080
По дяволите, Ейми, къде си?
какво става
711
00:35:16,180 --> 00:35:16,942
Ейми?
712
00:35:17,315 --> 00:35:18,907
Лу, не те чувам.
713
00:35:19,083 --> 00:35:20,175
Лу!
714
00:35:21,052 --> 00:35:22,815
Знаеш ли, дори когато
не можеш да я чуеш
715
00:35:22,920 --> 00:35:23,944
или знам какво казва тя,
716
00:35:24,055 --> 00:35:25,352
донякъде знаеш
това, което тя казва.
717
00:35:25,456 --> 00:35:27,720
да От всички вас,
на нея й е най-лошо.
718
00:35:27,825 --> 00:35:29,952
-Какво трябва да означава това?
-Ами нали знаеш.
719
00:35:30,061 --> 00:35:33,326
Това лудо конкурентно нещо
това е във вашето семейство.
720
00:35:33,431 --> 00:35:36,491
Не, аз съм много по-конкурентоспособен
отколкото Лу.
721
00:35:36,601 --> 00:35:38,159
Е, защо не го докажеш?
722
00:35:38,269 --> 00:35:40,066
Добре.
Вие го поискахте.
723
00:35:40,171 --> 00:35:40,967
Включете го.
724
00:35:45,810 --> 00:35:47,675
Еми къде си
какво правите двамата
725
00:35:49,614 --> 00:35:51,548
Помощ! Помощ! Помощ! Помощ!
726
00:35:53,584 --> 00:35:55,245
Разбрах те!
727
00:36:14,839 --> 00:36:16,136
Тръгвай, Скот!
728
00:36:17,008 --> 00:36:18,566
Върви, татко!
729
00:36:18,676 --> 00:36:19,870
Тръгвай, Джак!
730
00:36:20,811 --> 00:36:22,142
да! Идва отзад!
731
00:36:23,414 --> 00:36:24,711
Уау!
732
00:36:29,086 --> 00:36:30,053
хей
733
00:36:36,027 --> 00:36:38,086
Какво, вземаш пряк път, Тим?
734
00:36:39,697 --> 00:36:41,289
Никога не се учиш, нали?
735
00:36:45,436 --> 00:36:46,869
добре ли си
736
00:36:46,971 --> 00:36:48,438
да
737
00:36:50,274 --> 00:36:52,834
Помогни ми, Джак?
738
00:36:52,944 --> 00:36:54,878
Просто си хванал рамото
разбит на парчета.
739
00:36:54,979 --> 00:36:57,447
Не знам защо
Вие се подложихте на това.
740
00:36:57,548 --> 00:36:58,947
Знаеш много добре защо.
741
00:37:02,253 --> 00:37:04,744
И този път няма да го направя
чувствам се виновен, че те бия.
742
00:37:05,256 --> 00:37:07,087
Ах, ти син на. . . !
743
00:37:10,027 --> 00:37:13,428
И на три четвърти полюс,
все още е Дъсти Бърдик.
744
00:37:13,531 --> 00:37:15,431
-Последван от. . . .
-Скот Кардинал.
745
00:37:15,533 --> 00:37:16,625
Скот Кардинал?
746
00:37:17,401 --> 00:37:18,732
Какво стана с баща ми?
747
00:37:18,836 --> 00:37:20,360
И къде, по дяволите, е дядо ми?
748
00:37:20,471 --> 00:37:22,234
Не знам.
749
00:37:25,676 --> 00:37:28,543
Но не ни интересува
кой печели или губи, нали, хора?
750
00:37:28,646 --> 00:37:33,515
Защото всичко е просто забавление и игри
за добра кауза.
751
00:37:40,558 --> 00:37:41,786
Ще се видим, Скот.
752
00:37:41,892 --> 00:37:42,916
Всичко наред ли е
753
00:37:43,094 --> 00:37:44,493
Да, добре съм.
754
00:37:44,629 --> 00:37:45,994
по дяволите
755
00:37:48,799 --> 00:37:51,996
Още един ездач падна.
Това е раса на всеки.
756
00:38:03,014 --> 00:38:04,174
хайде хайде
757
00:38:13,891 --> 00:38:15,620
Изяж праха ми!
758
00:38:19,997 --> 00:38:22,397
Прочетете курса. Те влизат
за домашната линия.
759
00:38:24,669 --> 00:38:27,866
И ето ги идват.
И на първо място е. . . .
760
00:38:27,972 --> 00:38:30,964
Не го вярвам. Това е Скот.
761
00:38:31,075 --> 00:38:33,100
Скот Кардинал на първо място.
762
00:38:33,210 --> 00:38:35,337
И на второ място,
това е Тим Фийминг.
763
00:38:35,446 --> 00:38:37,914
Не, Джак Бартлет е.
Не, мъртва битка е.
764
00:38:38,015 --> 00:38:39,505
У-у-у! Това е равенство!
765
00:38:39,617 --> 00:38:43,314
Равенство за второто място.
766
00:38:43,421 --> 00:38:46,151
О, човече. Може би баща ти и Джак
сега ще си почине.
767
00:38:46,257 --> 00:38:48,725
-Да, точно така.
- да
768
00:38:48,826 --> 00:38:51,056
И сега ми доставя голямо удоволствие
769
00:38:51,162 --> 00:38:53,756
за представяне на победителя
на тазгодишното Хъдсън Дерби
770
00:38:53,864 --> 00:38:56,890
с всичко включено
луксозен уикенд пакет
771
00:38:57,001 --> 00:39:00,960
в Хартленд
Конна връзка.
772
00:39:02,807 --> 00:39:04,365
И аз също бих искал да се извиня
773
00:39:04,475 --> 00:39:06,568
на тези от вас
който погрешно си мислеше
774
00:39:06,744 --> 00:39:08,939
Тичах
равностойна операция за залагане
775
00:39:09,046 --> 00:39:11,844
и ви уверя, че не подлежите на данъчно облагане
благотворителни дарения
776
00:39:11,949 --> 00:39:15,544
ще върви направо
към фонда за отбрана на г-жа Бел.
777
00:39:15,653 --> 00:39:16,585
За двама е.
778
00:39:16,687 --> 00:39:18,120
Сега всичко, което трябва да направя
е намери някой
779
00:39:18,222 --> 00:39:21,885
да прекара уикенда с мен
в ранчото на пичовете.
780
00:39:23,394 --> 00:39:27,228
Който иска да започне наддаването
през уикенда с нашия голям победител?
781
00:39:27,331 --> 00:39:28,889
- ЖЕНА: Аз!
- Чувам ли 200 долара?
782
00:39:28,999 --> 00:39:30,967
тук.
783
00:39:31,068 --> 00:39:32,592
Чувам ли четири?
784
00:39:32,703 --> 00:39:34,102
Отивам веднъж. Отивам два пъти.
785
00:39:34,205 --> 00:39:35,900
Браво на жената
в бялата шапка.
786
00:39:36,006 --> 00:39:37,667
Какво ще кажете за шапката му, хора?
787
00:39:37,842 --> 00:39:39,969
Да вземем малко оферти
върху шапката на Скот Кардинал.
788
00:39:40,077 --> 00:39:41,874
- Страхотно състезание, Скот.
- Имам 30.
789
00:39:41,979 --> 00:39:43,537
Нека бъда първи
да те поздравя.
790
00:39:43,647 --> 00:39:45,740
Страхотна работа, приятелю. ти знаеш
ти го спечели честно и справедливо.
791
00:39:45,850 --> 00:39:48,011
Благодаря, момчета.
Няма лошо да бъдеш номер две.
792
00:39:50,988 --> 00:39:52,785
Знам защо Лу го нарече вратовръзка.
793
00:39:52,890 --> 00:39:55,450
Но и ти, и аз знаем
единственото нещо, което видя
794
00:39:55,559 --> 00:39:58,494
пресичайки тази финална линия
беше задника на моя кон.
795
00:39:58,596 --> 00:40:00,791
ти знаеш,
Мисля, че си прав, Тим.
796
00:40:00,898 --> 00:40:03,230
Ако погледна зад мен,
Щях да те видя.
797
00:40:03,334 --> 00:40:07,668
Най-големият конски задник
в окръг Хъдсън.
798
00:40:08,472 --> 00:40:09,632
Наистина ли?
799
00:40:11,809 --> 00:40:14,334
Второ в бронхите.
Първи в въжетата за завързване.
800
00:40:14,445 --> 00:40:15,969
Имам достатъчно точки
за да получа моята професионална карта.
801
00:40:16,080 --> 00:40:18,981
страхотно
Кога тръгваш на юг?
802
00:40:19,116 --> 00:40:21,983
не мога да отида
Искам да кажа, че трябва да намеря спонсор.
803
00:40:23,921 --> 00:40:28,255
Е, точно така
защо исках да се срещна с теб.
804
00:40:31,529 --> 00:40:33,554
Не показвай това на дъщеря ми,
наред
805
00:40:33,664 --> 00:40:34,926
Тя ще го приеме по грешния начин.
806
00:40:40,037 --> 00:40:41,026
какво е това
807
00:40:41,138 --> 00:40:42,730
Нека просто кажем, че сега имате
808
00:40:42,840 --> 00:40:45,138
цялото спонсорство
ще ти трябва.
809
00:40:49,880 --> 00:40:52,075
И така аз просто...
Иска ми се да имаме печалба.
810
00:40:52,183 --> 00:40:54,879
Но с всички разходи
и глобите,
811
00:40:54,985 --> 00:40:58,011
Дори не мисля
ще се изравним.
812
00:40:58,122 --> 00:41:00,613
Бихте ли ме искали
да ти дам малко пари, Лу?
813
00:41:00,724 --> 00:41:04,717
Г-жо Бел, не разбирате.
Опитвах се да събера пари за теб.
814
00:41:04,829 --> 00:41:06,421
Е, не се тревожи за мен.
815
00:41:06,530 --> 00:41:11,229
Моят адвокат ми каза, че вече сме го направили
че г-жа Нютон бяга.
816
00:41:11,335 --> 00:41:13,064
Вашият адвокат?
817
00:41:13,170 --> 00:41:14,797
Намерих очилата си, скъпа.
818
00:41:14,905 --> 00:41:18,136
Той беше първият човек, на когото се обадих
след като прочетох това писмо.
819
00:41:18,242 --> 00:41:19,869
Имате ли адвокат?
820
00:41:20,010 --> 00:41:21,409
И той мисли Sugarfoot
821
00:41:21,512 --> 00:41:24,072
е най-сладкият малък клиент
той някога е имал,
822
00:41:24,181 --> 00:41:25,978
така че той работи безплатно.
823
00:41:26,083 --> 00:41:29,052
безплатно?
824
00:41:29,153 --> 00:41:32,054
Г-жо Бел, имате ли картата му?
Мога ли да получа номера му?
825
00:41:32,156 --> 00:41:35,922
Виждате ли, получих това официално писмо
от окръг Хъдсън.
826
00:41:43,267 --> 00:41:46,998
Е, радвам се да видя, че успяхте
да оставиш настрана дребните си грижи
827
00:41:47,104 --> 00:41:49,095
и приемете сеното.
828
00:41:49,206 --> 00:41:52,403
Радвам се, че успяхте да се откажете
вашата цена към нещо разумно.
829
00:41:52,510 --> 00:41:56,071
Да, добре, направих го за момичетата.
830
00:41:56,180 --> 00:41:58,546
И така, Джак.
831
00:41:58,782 --> 00:42:01,273
какво ще кажеш
Може би е време да заровим брадвата.
832
00:42:02,653 --> 00:42:04,780
Първо ще трябва да го копая
от гърба ми.
833
00:42:04,889 --> 00:42:07,380
хайде
От колко време сме в това, а?
834
00:42:07,491 --> 00:42:09,891
CIareshoIm? Уилямс Лейк?
835
00:42:09,994 --> 00:42:11,552
за какво говориш
836
00:42:11,662 --> 00:42:13,095
Знаеш дяволски добре
за какво говоря.
837
00:42:13,197 --> 00:42:14,687
идвах,
печелейки всички пари.
838
00:42:14,798 --> 00:42:16,561
И ти се плъзгаше
в класирането.
839
00:42:16,667 --> 00:42:17,725
По дяволите бях!
840
00:42:17,835 --> 00:42:18,893
О, признай си.
841
00:42:19,003 --> 00:42:21,870
Аз бях следващото голямо нещо.
Беше мой ред.
842
00:42:21,972 --> 00:42:23,735
Ти дори не ми подаде ръка.
843
00:42:23,874 --> 00:42:26,206
Едва знаех кой си.
Не ми пукаше.
844
00:42:26,310 --> 00:42:28,005
Докато дъщеря ми не те завлече у дома
845
00:42:28,112 --> 00:42:30,046
Като нещо заседнало
до дъното на ботуша й.
846
00:42:30,147 --> 00:42:33,173
О, така, казваш, че нямаш нищо против
да те бия през всичките тези пъти?
847
00:42:33,284 --> 00:42:36,082
Когато ти и Марион. . . .
848
00:42:40,424 --> 00:42:42,915
забелязах.
849
00:42:43,027 --> 00:42:47,191
Всеки път, когато правите прозореца,
всеки път, когато носиш вкъщи катарама,
850
00:42:47,298 --> 00:42:48,424
Гордеех се с теб.
851
00:42:50,367 --> 00:42:52,267
какво очакваш
Ти се ожени за дъщеря ми.
852
00:42:52,369 --> 00:42:53,802
Ти ми беше като син.
853
00:42:57,808 --> 00:42:59,673
Като син?
854
00:42:59,777 --> 00:43:01,074
точно така
855
00:43:01,178 --> 00:43:06,707
Докато не разбих сърцето й,
и всичко тръгна на юг.
856
00:43:15,092 --> 00:43:17,322
да
857
00:43:19,563 --> 00:43:21,190
Иска ми се да можеше
беше различен, Джак.
858
00:43:21,298 --> 00:43:23,858
Аз също.
859
00:43:32,343 --> 00:43:34,504
Добре, ще го направя
да ти кажа нещо, Джак.
860
00:43:36,113 --> 00:43:37,808
Тук ще бъда много честен.
861
00:43:40,951 --> 00:43:43,215
Когато разбрах, че Скот
щеше да спечели състезанието,
862
00:43:43,320 --> 00:43:45,083
Забавих се
за да можеш да наваксаш.
863
00:43:48,659 --> 00:43:50,320
По дяволите направи!
864
00:44:00,638 --> 00:44:03,004
Значи този път е наистина?
865
00:44:03,107 --> 00:44:04,301
да
866
00:44:04,408 --> 00:44:06,603
Трябва да махнем това от пътя
веднъж завинаги.
867
00:44:06,710 --> 00:44:10,373
окей
Но искам това да е справедливо.
868
00:44:10,481 --> 00:44:13,245
Искате ли преднина?
869
00:44:13,517 --> 00:44:14,609
Не ми трябва такъв.
870
00:44:14,718 --> 00:44:16,345
добре
871
00:44:16,453 --> 00:44:19,422
Хей, какво стана с Феър?
872
00:44:19,472 --> 00:44:24,022
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0